If I Can't Have You (2019) Shawn Mendes - If I Can't Have You (Official Music Video) The lead single from the deluxe re-issue of Shawn's self-titled third album, If I Can't Have You was an up-beat I can't write one song that's not about you Can't drink without thinking about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I can't write one song that's not I want all of you, all the strings attached. Oh, I'm good at keeping my distance. I know that you're the feeling I'm missing. You know that I hate to admit it. But everything means nothing if I can't have you. I can't write one song that's not about you. Can't drink without thinking about you. Is it too late to tell you that. Through vividly enhanced archival footage and voices from all sides of the conflict, this docuseries brings WWII to life like never before. In his hometown of Toronto, Shawn Mendes pours his heart out on stage with a live performance in a stadium packed with adoring fans. Watch trailers & learn more. Shawn Mendes - If I Can't Have You (Lyrics) | If I Can't Have You: new song by Shawn MendesDownload If I Can't Have You : https://shawnmendes.lnk.to/IfICantH Provided to YouTube by Universal Music GroupIf I Can't Have You · Shawn MendesRaindrops Vol 4℗ 2019 Island Records, a division of UMG Recordings, Inc.Release . I love it when you call me señoritaI wish I could pretend I didn't need yaBut every touch is oh la la laIt's true la la laOooh I should be runningOooh you keep me coming for yaLand in MiamiThe air was hot from summer rainSweat dripping off meBefore I even knew her name la la laIt felt like oooh la la laYeah noSapphire moonlightWe danced for hours in the sandTequila sunriseHer body fit right in my hands la la laIt felt like oooh la la la yeahI love it when you call me señoritaI wish I could pretend I didn't need yaBut every touch is oh la la laIt's true la la laOooh I should be runningOooh you know I love it when you call me señoritaI wish it wasn't so damn hardto leave yaBut every touch is oh la la laIt's true la la laOooh I should be runningOooh you keep me coming for yaLocked in the hotelThere's just some things that never changeYou say that we're just friendsBut friends don't know the way you taste la la laCause you know it's been a long time comingDon't you let me fallOooh, when your lips undress meHooked on your tongueOooh love, your kiss is deadlyDon't stopI love it when you call me señoritaI wish I could pretend I didn't need yaBut every touch is oh la la laIt's true la la laOooh I should be runningOooh you know I love it when you call me señoritaI wish it wasn't so damn hardto leave yaBut every touch is oh la la laIt's true la la laOooh I should be runningOooh you keep me coming for yaAll along I've been coming for yaAnd I hope it meant something to yaCall my name I'll be coming for yaComing for ya, coming for ya, coming for youFor yaOooh I should be runningOooh you keep me coming for ya Мне нравится, когда ты называешь меня сеньорита,Хотела бы я притвориться, что ты мне не нужен,Но каждое твое прикосновение, у ла ла лаЭто правда, у ла ла лаО, мне нужно бежатьО, ты заставляешь меня возвращаться к в Майами,Воздух был горячим от летнего дождя,И капельки пота стекали по моему телу,До того, как я узнал её имя, у ла ла лаЯ почувствовал у ла ла лаО нетПод сапфировой лунойМы танцевали на песке часами напролет"Текила Санрайз"Её тело идеально подходит к моим рукам, ла ла лаИ я чувствую ла ла ла, даМне нравится, когда ты называешь меня сеньорита,Хотела бы я, притвориться, что ты мне не нужен,Но каждое твое прикосновение, у ла ла лаЭто правда, у ла ла лаО, мне нужно ты знаешь, мне нравится, когда ты называешь меня сеньоритаХотела бы я, чтобы уходить от тебяНе было так чертовски тяжелоНо каждое твое прикосновение, у ла ла лаЭто правда, у ла ла лаО мне нужно бежатьО ты заставляешь меня возвращаться к тебеЗаперлись в вещи никогда не говорил, что мы просто друзья,Но друзья не знают тебя на вкус ла ла лаПотому что знаешь, много времени прошло,Не дай мне когда твои губы раздевают меня,Твой язык поймал меня в свои сетиО любовь, твои поцелуи убийственныНе останавливайсяМне нравится, когда ты называешь меня сеньоритаХотела бы я притвориться, что ты мне не нуженНо каждое твое прикосновение, у ла ла лаЭто правда, у ла ла лаО мне нужно бежатьО ты знаешь, мне нравится, когда ты называешь меня сеньоритаХотела бы я, чтобы уходить от тебяНе было так чертовски тяжелоНо каждое твое прикосновение, у ла ла лаЭто правда, у ла ла лаО мне нужно бежатьО ты заставляешь меня возвращаться к тебеВсё это время я шёл к тебеИ я надеюсь, это что то значит для тебяПозови меня по имени, и я приду к тебеПриду к тебе, приду к тебе, приду к тебеК тебеО мне лучше бежатьО ты заставляешь меня возвращаться к тебе 1) duo with Camila Cabello Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot) Tłumaczenie ANGIELSKIE Shawn Mendes - If I can't have you (multilingual subtitles for movies) MULTI SUB BABEL subtitles: German English Spanish Filipino French Hindi Italian Japanese Polish Portuguese Thai Turkish Vietnamese / Bulgarian, Croatian, Finnish, French, Greek, Hebrew, German, Persian, Russian, Romanian, Serbian, Hungarianniemiecki, angielski, hiszpański, filipiński, francuski, hindi, włoski, japoński, polski, portugalski, tajski, turecki, wietnamski / bułgarski, chorwacki, fiński, grecki, hebrajski, perski, rosyjski, rumuński, serbski, węgierskide Deutsch, en English enes Español, fil Filipino, fr Français, hi हिन्दी, it Italiano, ja 日本語, pl Polski, pt Português, th ไทย, tr Türkçe, vi Tiếng Việt, Shawn Mendes - If I can't have youJeśli nie mogę cię miećNie potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię w Toronto i mam taki widok z okna,lecz rów nie dobrze mógłbym być w pokoju bez znaczenia, bo jestem zbyt pochłoniętyspędzaniem wszystkich nocy na czytaniu wiadomości od jestem dobry w utrzymywaniu że jesteś tym uczuciem, którego mi jak ciężko mi to przyznać,ale to wszystko nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię mi przykro, choć to najmniej odpowiedni moment,ale nie mogę ruszyć dalej, jeśli nadal mamy ze sobą to źle, że nie chcę ciebie tylko w połowie?Pragnę całą ciebie, wraz ze wszystkimi jestem dobry w utrzymywaniu że jesteś tym uczuciem, którego mi jak ciężko mi to przyznać,ale to wszystko nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię miećNie potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię się pójść dalej, zapomnieć o tobie, ale nie inne nic nie znaczy, jest bez znaczenia, się pójść dalej, zapomnieć o tobie, ale nie inne nic nie znaczy, jest bez znaczenia, potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię potrafię napisać żadnej piosenki, która nie byłaby o mogę nawet spić się, wciąż myśląc o już za późno, by ci powiedzieć:Wszystko inne nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię mieć. Shawn Mendes - If I can't have youI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm in Toronto and I got this viewBut I might as well be in a hotel room, yeahIt doesn't matter 'cause I'm so consumedSpending all my nights reading texts from youOh, I'm good at keeping my distanceI know that you're the feeling I'm missingYou know that I hate to admit itBut everything means nothing if I can't have youI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm so sorry that my timing's offBut I can't move on if we're still gonna talkIs it wrong for me to not want half?I want all of you, all the strings attachedOh, I'm good at keeping my distanceI know that you're the feeling I'm missingYou know that I hate to admit itBut everything means nothing if I can't have youI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm trying to move on, forget you, but I hold onEverything means nothing, everything means nothing, babeI'm trying to move on, forget you, but I hold onEverything means nothing if I can't have you, noI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you? (Can’t have you)I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you? I can′t write one song that's not about youI can′t write one song that's not about youCan′t drink without thinking about youCan′t drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can't have you?Rien n'a plus de sens si je ne peux pas t'avoirI'm in Toronto, and I got this viewJe suis à Toronto et j'ai cette vueBut I might as well be in a hotel room, yeahMais je pourrais très bien être dans une chambre d'hôtel, ouaisIt doesn′t matter ′cause I'm so consumedIt doesn′t matter ′cause I'm so consumedSpending all my nights reading texts from youCar je passe toutes mes nuits à lire des messages de toiOh, I′m good at keeping my distanceOh, I′m good at keeping my distanceI know that you're the feeling I′m missingI know that you're the feeling I′m missingYou know that I hate to admit itTu sais que je déteste de l'admettreBut everything means nothing if I can't have youMais tout perd son sens si je ne peux pas t'avoirI can′t write one song that's not about youI can′t write one song that's not about youCan't drink without thinking about youJe ne peux prendre un seul verre sans penser à toiIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can′t have you?Everything means nothing if I can′t have you?I can′t write one song that's not about youI can′t write one song that's not about youCan′t drink without thinking about youCan′t drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can't have you?Rien n'a plus de sens si je ne peux pas t'avoirI′m so sorry that my timing's offI′m so sorry that my timing's offBut I can′t move on if we're still gonna talkBut I can′t move on if we're still gonna talkIs it wrong for me to not want half?Est-ce que c'est mal pour moi de ne pas vouloir la moitié?I want all of you, all the strings attachedJe veux tout de toi, avec toutes les conditions“I can't write one song that's not about you— Shawn MendesOh, I'm good at keeping my distanceOh, je suis doué pour garder mes distancesI know that you′re the feeling I′m missingI know that you′re the feeling I′m missingYou know that I hate to admit itTu sais que je déteste de l'admettreBut everything means nothing if I can't have youMais tout perd son sens si je ne peux pas t'avoirI can′t write one song that's not about youI can′t write one song that's not about youCan′t drink without thinking about youCan′t drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can't have you?Rien n'a plus de sens si je ne peux pas t'avoirI can′t write one song that's not about youI can′t write one song that's not about youCan't drink without thinking about youJe ne peux prendre un seul verre sans penser à toiIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can′t have you?Everything means nothing if I can′t have you?I′m trying to move on, forget you, but I hold onI′m trying to move on, forget you, but I hold onEverything means nothing, babeI'm trying to move on, forget you, but I hold onJ'essaie de passer à autre chose, de t'oublier, mais j'attends encoreEverything means nothing if I can′t have you, noEverything means nothing if I can′t have you, noI can't write one song that′s not about youI can't write one song that′s not about youCan't drink without thinking about youJe ne peux prendre un seul verre sans penser à toiIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can′t have you? (Yeah)Everything means nothing if I can′t have you? (Yeah)I can't write one song that's not about youJe ne peux pas écrire une seule qui n'est pas à propos de toiCan′t drink without thinking about youCan′t drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEst-il trop tard pour te dire queEverything means nothing if I can′t have you?Everything means nothing if I can′t have you? If I Can't Have You I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm in Toronto and I got this viewBut I might as well be in a hotel room, yeahIt doesn't matter 'cause I'm so consumedSpending all my nights reading texts from youOh, I'm good at keeping my distanceI know that you're the feeling I'm missingYou know that I hate to admit itBut everything means nothing if I can't have youI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm so sorry that my timing's offBut I can't move on if we're still gonna talkIs it wrong for me to not want half?I want all of you, all the strings attachedOh, I'm good at keeping my distanceI know that you're the feeling I'm missingYou know that I hate to admit itBut everything means nothing if I can't have youI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you?I'm trying to move on, forget you, but I hold onEverything means nothing, everything means nothing, babeI'm trying to move on, forget you, but I hold onEverything means nothing if I can't have you, noI can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you? (Yeah)I can't write one song that's not about youCan't drink without thinking about youIs it too late to tell you thatEverything means nothing if I can't have you? Se Eu Não Puder Te Ter Eu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter?Estou em Toronto e tenho uma linda vistaMas eu poderia muito bem estar em um quarto de hotel, simNão importa, porque estou tão acabadoPassando todas as minhas noites lendo suas mensagensOh, eu sou bom em manter a distânciaEu sei que você é a sensação da qual sinto faltaVocê sabe que eu odeio admitir issoMas tudo não significa nada se eu não puder te terEu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter?Eu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter?Eu sinto muito pelo meu timing ser péssimoMas eu não consigo seguir em frente se continuamos nos falandoÉ errado eu não querer só metade?Eu quero tudo de você, 100% comprometidosOh, eu sou bom em manter a distânciaEu sei que você é a sensação da qual sinto faltaVocê sabe que eu odeio admitir issoMas tudo não significa nada se eu não puder te terEu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter?Eu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter?Estou tentando seguir em frente, te esquecer, mas ainda estou presoTudo não significa nada, tudo não significa nada, meu bemEstou tentando seguir em frente, te esquecer, mas ainda estou presoTudo não significa nada se eu não puder te ter, nãoEu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter? (É)Eu não consigo escrever uma música que não seja sobre vocêNão consigo beber sem pensar em vocêÉ tarde demais para te dizer queTudo não significa nada se eu não puder te ter? Shawn Mendes bardzo szybko skradł serca milionów fanów na całym świecie! 20-latek cieszy się ogromną popularnością, jego przeboje sięgają szczytów list przebojów, a bilety na jego koncerty rozchodzą się jak świeże bułeczki! W Internecie znajdziemy również sporo coverów jego piosenek. Zastanawialiście się kiedyś, jak brzmiałaby polska wersja jego hitu "If I Can't Have You"? Sprawdźcie! Shawn Mendes "If I Can't Have You" - po polsku Utwór „If I Can't Have You” z repertuaru młodego wokalisty, opowiada o uczuciu, o które zawsze warto walczyć. Mimo, że czasem nie jest łatwe. Z tekstem utożsamia się wiele fanów Mendesa, a sam utwór cieszy się sporą popularnością – sam jego teledysk na YouTube ma już ponad 41 milionów wyświetleń! Na język polski postanowiła przetłumaczyć go Sandra Rugała. Co więcej, uczestniczka piątej edycji programu Idol, instrumentalistka, autorka tekstów i kompozytorka wykonuje go osobiście! Jeżeli kiedyś zastanawialiście się jak piosenka „If I Can't Have You” brzmiałaby w naszym języku – odpowiedź jest tutaj: I jak Wam się podoba? Dla porównania przypomnijmy oryginał: Na profilu młodej, polskiej wokalistki możecie znaleźć jeszcze więcej polskich wersji popularnych hitów. Sprawdźcie koniecznie! Shawn Mendes Shawn Mendes pod koniec 2012 roku zaczął nagrywać covery utworów, Lany Del Rey, Adele i Eda Sheerana, które udostępniał na kanale YouTube oraz w serwisie społecznościowym Vine. Na początku 2014 został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla „Life of the Party”. W kwietniu 2015 wydał debiutancki album studyjny, zatytułowany Handwritten. W tym samym roku występował jako support w amerykańskiej trasie Austina Mahone'a wraz z The Vamps oraz Fifth Harmony. Następnie został supportem w północnoamerykańskiej części trasy Taylor Swift – The 1989 World Tour. W czerwcu 2016 wydał singiel „Treat You Better”, który zapowiadał jego drugi album studyjny, zatytułowany Illuminate.

if i can t have you shawn mendes перевод